미팅·협상·기술교육
발언자가 말을 마치면 통역사가 내용을 전달하는 방식입니다. 비즈니스 미팅, 협상, 현장 방문, 기술교육 등에서 활용할 수 있습니다.
한영 통역 · 국내 행사·온라인 회의
비즈니스 미팅부터 국제회의까지,
한영 통역이 필요한 순간에.
클라리바는 비즈니스 미팅, 기술교육, 국제회의에 필요한 한영 순차·동시통역을 제공합니다. 행사 일정과 내용을 알려주시면 적합한 통역 방식과 견적을 안내해 드립니다.
통역 문의하기 ↗
통역 서비스
행사에 맞는 통역 방식을
안내해 드립니다.
국제회의·발표·행사
발언을 들으면서 실시간으로 통역하는 방식입니다. 행사 시간과 주제, 참석 인원을 확인해 필요한 통역 인원과 장비를 안내해 드립니다.
온라인·하이브리드 회의
온라인 회의나 현장·온라인을 병행하는 행사에서도 통역을 이용할 수 있습니다. 참가자의 접속 지역과 시간대, 사용 플랫폼에 맞춰 진행 방법을 협의합니다.
국제회의·동시통역
규모가 큰 행사도,
준비 단계부터 함께합니다.
국제회의와 대규모 행사에서는 통역 인원뿐 아니라 부스 위치와 음향 장비도 중요합니다. 행사장, 프로그램, 참석 인원을 알려주시면 필요한 준비 사항을 안내해 드립니다.
클라리바 소개
회의 주제와 용어를
꼼꼼히 준비합니다.
게임·퍼블리싱, IT·클라우드, 국제 비즈니스 분야의 통역 경험을 바탕으로 회의를 준비합니다. 자료와 주요 용어를 미리 검토하고, 회의 목적과 진행 방식을 확인합니다.
문의 내용을 바탕으로 일정과 통역 가능 여부를 확인한 뒤 견적을 안내해 드립니다. 통역 자료와 사전 설명, 장비·출장·녹음 등 필요한 사항은 행사 전에 협의합니다.
대표 송지원 · 한영 국제회의통역사
전 KRAFTON 인하우스 통번역사
통역 문의
통역이 필요하신가요?
일정과 내용을 알려주세요.
행사 날짜와 장소, 주제, 예상 시간을 보내주세요. 일정과 내용을 확인한 뒤 이메일로 통역 가능 여부와 견적을 안내해 드립니다. 세부 내용이 아직 정해지지 않았다면, 확정된 정보만 적어주셔도 됩니다.
clariva.interpreting@gmail.com ↗한국어와 영어로 문의하실 수 있습니다.
통역 요금과 이용 조건 보기 ↗