미팅·협상·교육
순차통역
발언이 끝난 뒤 내용을 전달합니다. 아래 금액은 통역사 1인 기준입니다.
1시간까지60만–70만원
6시간까지90만–100만원
6시간 초과: 시간당 20만원 추가
미팅 통역 문의 ↗CLARIVA / 통역 요금 안내
한영 통역,
비용은 얼마인가요?
아래 기본요금으로 대략적인 예산을 확인해 보세요. 어떤 통역 방식이 필요한지 모르셔도 일정과 내용을 보내주시면 안내해 드립니다.
내 행사 견적 문의하기 ↗한영 통역 · 원화 기준 · 세금 별도
표시된 금액은 세금 별도입니다. 실제 적용되는 세금은 견적서에서 안내해 드립니다.
컨퍼런스·발표·국제회의
동시통역
발언을 들으며 실시간으로 통역합니다. 아래 금액은 통역사 2인 팀 기준입니다.
1시간까지120만–140만원
6시간까지180만–200만원
6시간 초과: 팀 기준 시간당 40만원 추가 · 장비 별도
회의 통역 문의 ↗금액 범위는 배정 통역사의 졸업 후 경력 구분에 따른 기본료입니다. 동시통역 금액은 같은 경력 구분의 2인 팀으로 계산한 예시이며, 난도에 따라 추가 인원이 필요할 수 있습니다.
추가로 달라질 수 있는 비용은?
서울 외 출장, 통역 장비, 별도 사전회의, 야간 진행, 녹음·방송 등이 있으면 비용이 추가될 수 있습니다. 확정 전 견적서로 전체 범위를 안내합니다.
세부 요율·출장·취소 조건 보기 ＋
01 / 언어별 기본요율
통역사별 기본요율
통역사 1인당 요율 · 세금 별도
한영 통역
동시·순차통역
| 졸업 후 경력 구분 | 1시간까지 | 6시간까지 | 6시간 초과·시간당 |
|---|---|---|---|
| 2년 미만 | 600,000원 | 900,000원 | 200,000원 |
| 2년 이상 | 700,000원 | 1,000,000원 | 200,000원 |
졸업 후 경력 구분은 원본표 기준입니다. 배정 통역사와 전체 업무 조건을 확인한 견적서로 최종 금액을 안내합니다.
02 / 시간·팀·추가비용
적용 기준
시간·리허설
시작부터 종료까지 휴식 포함. 통역하지 않는 중식은 최대 1시간 제외. 당일 리허설 포함, 별도 날짜는 통역요율 적용.
동시통역팀
30분 회의도 2인 이상, 난도·시간에 따라 3인. 가이드기기 예외: 부스 없이 청중 3명 이상, 2시간 이내는 1인 가능·기본료 150%. 2시간 초과는 2인 이상.
별도 사전회의
별도 날짜: 1인 시간당 200,000원. 서울 외 이동보상비 별도. 당일 브리핑은 통역시간에 포함.
회의조직료
팀 구성 난도·긴급 의뢰에 따라 전체 통역료의 5~10%.
야간
22:00–06:00, 1인 시간당 50,000원 추가. 녹음·녹화 시 야간 가산액은 녹음·녹화료 산정에서 제외.
녹음·녹화
통역사 사전 합의 필요. 내부소장 +50%, 외부공개·방송 +100%. 공개 링크로 불특정 다수가 듣거나 자막을 보는 온라인 회의도 방송 기준.
03 / 출장
서울 외 지역·해외
서울 외 지역은 기본 6시간 요율. 교통비는 사전 합의 후 견적 반영, KTX 특실 기준 산정. 역·터미널에서 현장까지 택시는 사전 승인 시 이용.
| 항목 | 국내·서울 외 | 해외 |
|---|---|---|
| 회의 전일·익일 이동보상/일 | 400,000원 | 500,000원 |
| 통역 일정 중 일비/일 | 200,000원 | 200,000원 |
| 통역 없는 체류일/일 | 400,000원 | 500,000원 |
통역 없는 체류일에는 별도 일비 없음. 국내는 최단시간 교통편(항공 원칙, 공항 없으면 KTX), 불가피한 개인 차량은 유류비 지원. 국내외 왕복·현지 이동 및 호텔급 1인 1실 숙박은 고객 부담. 해외 비행 8시간 초과는 전후 각 1일, 16시간 초과는 각 2일 휴식 필요.
04 / 취소
계약 후 취소보상
| 행사 전 취소 시점 | 통역료 대비 |
|---|---|
| 4–7일 전 | 30% |
| 2–3일 전 | 40% |
| 행사 전날 | 50% |
| 행사 당일 | 100% |
위 표의 기간 외 취소와 그 밖의 조건은 개별 견적·계약에서 확인합니다.
견적 문의하기 ↗HUFS 통번역센터 국문 공개표 기준 · 확인일 2026-11-01. Clariva는 독립 서비스입니다. 기준 원본 ↗